Vision Book – Ezio Falcomer & Antonio Nazzaro

Il lavoro sui testi di Mario Benedetti ha aperto un cammino fuori dagli schemi della videoarte, della videopoesia e della piana lettura degli audiolibri. Il vision-book realizza piuttosto il progetto del teatro in voce e fa incontrare gli artisti di discipline multiple, con una contaminazione tra videodidattica e altre discipline. Le immagini ritraducono la traduzione dell’interprete del testo, in una sorta di dialogo fra tre visioni (testo, immagine, voce) e nel comporsi di una sola opera-prodotto.

Siamo lontani dalla videoarte perche’ il vision-book si autoimpone un limite: non genera immagini nuove ma si appropria dell’immaginario altrui in un montaggio di sequenze e spezzoni che generano nuove immagini o, per meglio dire, metaimmagini. Un processo di costruzione basato sull’archivio di immagini e video preso dalla rete o dalla vita privata; in un gioco di richiamo e decodificazione tra parola e immagine in cui i significanti di entrambe spesso non coincidono e aprono un gioco talvolta ironico e imprevedibile.

Nel vision book lo scambio fra gli artisti/artigiani del testo, della voce e dell’immagine fa perdere ad ognuno la titolartita’ dell’opera complessiva. Il risultato e’ la fusione armonica o disarmonica di visioni plurali e dialoganti fra loro. La fruizione diviene metafruizione, puo’ essere unica o tripartita. Il vision book puo’ essere anche visto senza audio, puo’ essere ascoltato senza visione, puo’ essere letto solo come testo.
photo

El trabajo sobre los textos de Mario Benedetti, ha abierto un camino fuera de los esquemas del video arte, de la video poesía y de la lectura llana de los audio libros. El visión book realiza más bien el proyecto del teatro en voz y reencuentra los artistas de diversas disciplinas, con una contaminación entre video didáctica y otras disciplinas. Las imágenes retraducen la traducción del intérprete del texto, en una suerte de diálogo entre tres visiones (texto, imagen, voz) y en la construcción de una sola opera-producto.

Estamos lejos del video arte, porque el vision book se autoimpone un límite: no genera imágenes nuevas, pero se apropia del imaginario ajeno, en un montaje de secuencias y fragmentos que generan nuevas imágenes, o mejor dicho, metaimágenes .
Un proceso de construcción, basado en los archivos de imágenes y videos tomados de la red, de la vida privada, en un juego de llamadas y descodificaciones, entre palabras e imágenes en los cuales los significados de ambos frecuentemente no coinciden y abren un juego algunas veces irónico e impredecible.

En el visión book el intercambio entre los artistas/artesanos del texto, de la voz y de la imagen, hacen perder a cada uno la titularidad de la obra completa. El resultado es la fusión armónica y desarmónica de visiones plurales y dialogantes entre sí. La fruición se convierte en metafruición, puede ser única o tripartida. El visión book puede ser visto también sin audio, se puede escuchar sin verlo o puede ser leído sólo como texto.

El visión book nace en la Red, usa materiales encontrados en la red y es pensado como un producto intelectual artístico para la Web. O para muestras de video arte monocanales.
Los visión book son creados de imágenes y audios hallados en el cyber espacio y no prevén la producción de imágenes.
Los visión book por escogencia estética son tecnológicamente “toscas” en cuanto quieren des enmarcarse del afán tecnológico y concentrarse sobre el acto creativo.
Los únicos comandos usados para dar vida al visión book son:
• Corta y pega.
• Aumento o disminución de la velocidad de las imágenes.
• Cambio del color al blanco y negro.
• Aumento o disminución de los contrastes y luminosidad.
• La banda sonora nunca se modifica.
• Se está experimentando el uso de sonidos de fondo.
• No prevé una banda sonora.

 1044800_474876365921052_334385545_n

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...